Informationen in Englisch, Türkisch, Russisch und Polnisch

Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD)
Independent Patient Counselling Germany (UPD)

Die unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) berät Sie im gesetzlichen Auftrag kostenlos, neutral und anonym zu gesundheitlichen, gesundheitsrechtlichen und gesundheitssozialen Fragen.
According to its statutory mandate the UDP (Independent Patient Counselling Germany) offers neutral and anonymous advice on general, legal and social questions in all health-related matters. This service is free of charge.

Patiententelefon für die Beratung in Türkisch Türkisch
Tel: 0800 / 011 77 23 (gebührenfrei aus allen deutschen Netzen), montags bis samstags von 08.00 bis 18.00 Uhr

Patient telephone for counselling in Turkish Türkisch
Fon: 0800 / 011 77 23 (free of charge from all German networks), Monday to Saturday from 8:00 to 18:00

Patiententelefon für die Beratung in Russisch Russisch
Tel: 0800 / 011 77 24 (gebührenfrei aus allen deutschen Netzen), montags bis samstags von 08.00 bis 18.00 Uhr.

Patient telephone for counselling in Russian Russisch
Fon: 0800 / 011 77 24 (free of charge from all German networks), Monday to Saturday from 8:00 to 18:00

Patiententelefon für die Beratung in Arabisch اَلْعَرَبِيَّة
Tel: 0800 / 33 22 12 25 (gebührenfrei aus allen deutschen Netzen), dienstags von 11.00 bis 13.00 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Patient telephone for counselling in Arabic اَلْعَرَبِيَّة :
Fon: 0800/33 22 12 25 (free of charge from all German networks), on Tuesdays from 11:00 to 13:00 and on Thursdays from 17:00 to 19:00

Links to further information

A comprehensive collection of information on Alzheimer's disease and dementia in other languages and in easy language can be found on the website of the Alzheimer Society Baden-Württemberg
https://www.alzheimer-bw.de/demenz-mehr-erfahren/migration-und-demenz/infos-in-anderen-sprachen/

Eine umfangreiche Sammlung von Informationen über Alzheimer und Demenzerkrankungen in anderen Sprachen sowie in leichter Sprache
finden Sie auf der Internetseite der Alzheimer Gesellschaft Baden-Württemberg
https://www.alzheimer-bw.de/demenz-mehr-erfahren/migration-und-demenz/infos-in-anderen-sprachen/

Basic informations in Polish Polnisch, Russian Russisch  and Turkish Türkisch  can be found on the website of the German Alzheimer Society, Berlin

Grundlegende Informationen über Demenz in polnischer Polnisch , russischer Russisch und türkischer Türkisch Sprache finden Sie auf der Internetseite der Deutschen Alzheimer Gesellschaft, Berlin.

Leitlinie-Demenz Russisch Türkisch
Diese Internetseite ist eine leitlinienorientierte (d. h. wissenschaftlich fundierte) Informationsplattform zum Thema Demenz für Betroffene und Angehörige, Pflegende sowie Ärzte und Ärztinnen.
This website is an information platform on the subject of dementia based on guidelines (i.e. scientifically sound)  for affected people and their family members, caregivers and doctors.
http://www.demenz-leitlinie.de/index.html

Here you can find brochures in other languages

cover ben ne yapabilirim 3 2016

Türkisch Ben Ne Yapabilirim?
Demans Başlangıcı Olan Kişiler İçin Bilgi ve Öneriler,
3. Auflage 2016, 56 Seiten
Herausgeber Dt. Alzheimer Gesellschaft, Berlin
Bestellung und Download: https://shop.deutsche-alzheimer.de/broschueren/32

Türkisch Kindern Demenz erklären
Explain dementia to children

Broschüre „Demans – bu nedir?“
Hier wird Kindern im Vorschul- und Grundschulalter die Krankheit Demenz am Beispiel einer Großmutter und eines Großvaters erklärt.
Herausgeber Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e. V. 
Bestellung und Download: https://www.lzg-rlp.de/de/gesundheit-im-alter-306.html

Hilfen zur Kommunikation bei Demenz
Help with communication in the case of dementia
Kuratorium Deutsche Altershilfe (Hrsg.), 2012, Köln
Russisch Demenz-Service Heft 12 (russische Ausgabe)
Türkisch Demenz-Service Heft 13 (türkische Ausgabe)
Polnisch Demenz-Service Heft 15 (polnische Ausgabe)
Bestellung und Download: https://www.demenz-service-nrw.de/veroeffentlichungen.html